På begäran sköter regionförvaltningsverket om delgivningar i utlandet av civilrättsliga handlingar såsom testamenten och boupptäckningar. Domstolarna sköter om delgivningar av andra rättshandlingar.

Regionförvaltningsverket sammanställer en begäran om delgivning och skickar den till justitieministeriet, som skickar handlingarna till mottagarlandets centralmyndighet. Den som anhåller om delgivning bör reservera tillräckligt lång tid, bl.a. för anskaffning av översättningar, postgången och det mottagande landets myndighetens åtgärder. Regionförvaltningsverket sköter bl.a. om delgivningar till USA och Kanada. En förutsättning är att mottagarens bonings- eller vistelseort är känd.

Nordiska delgivningar
Nordiska delgivningar sänds inte via justitieministeriet. En delgivning till Sverige skickas till den länsstyrelse i Sverige inom vars verksamhetsområde mottagaren bor eller vistas. I Norge och Danmark är de domstolar som sköter om delgivningar. Framställan om delgivning jämte bilagor skickas i två exemplar. De handlingar som ska delges bör översättas till svenska, norska eller danska. För anskaffandet av översättningar svarar den part som begär om delgivning. Ifall översättningar saknas kan ändå delgivning ske, ifall det med beaktande av mottagarens rättskydd kan anses motiverat. Uppgifter om mottagarens kunskaper i finska bör då anges i begäran.

Delgivning till EU-land sköts av tingsrätten
Den s.k. EU-delgivningsförordningen som är den styrande normen angående delgivningar av handlingar av civil eller kommersiell natur mellan EU-länderna trädde ikraft den 31.5.2001. Genom att direkt sända delgivningarna till lokala myndigheter har man gjort förfarandet snabbare. Förordningen innebär att de lokala tingsrätterna i Finland sköter delgivningar till andra EU-länder (bl.a. Frankrike, Tyskland och Storbritannien). Regionförvaltningsverken (tidigare länsstyrelserna) sänder alltså inte längre delgivningar till denna grupp av länder.

Bevis över delfående

Då delgivning skett fyller den utländska myndigheten i uppgifter om detta på den internationella rättshjälpsblanketten, på själva handlingen, eller utfärdar ett skilt bevis över delfåendet. Intyget kan i praktiken också vara ett returkuvert eller ett intyg över att delgivning inte har kunnat ske och orsaken till detta. Den prestationsavgift för delgivningar till utlandet som staten uppbär är 135 euro.

Avtal och bestämmelser om delgivningar

Finland har anslutit sig till en mängd multilaterala konventioner och bilaterala avtal som innehåller olika stadganden gällande delgivning i ärenden av civilrättslig natur. Den stora mängden avtal gör det svårt att bemästra helheten och justitieministeriet har därför sammanställt en handbok ang. internationella delgivningar (1994).

Det viktigaste allmänna avtalet angående delgivningar i utlandet av rättegångs- och andra handlingar i ärenden av civil- eller handelsrättslig natur är den så kallade Haagkonventionen (Haag 15.11.1965). Haag 65 gäller rättegångshandlingar och andra handlingar, t.ex. testamenten. Tillämpning av avtalet förutsätter att mottagarens adress är känd.

Vid delgivningar till länder såsom USA och Kanada är det Haagkonventionen som tillämpas.

Mera uppgifter finns på justitieministeriets www-sidor.

Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland
Kontaktpersoner:
Överinspektör Annika Ahlskog (tjänstledig)

Inspektör Anu Lassus

Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland
Kontaktperson:
Alkoholinspektör Mikael Luukanen

Tillbaka | Utskrift